El blog de alnus

He aquí una excusa como cualquiera otra para inaugurar mi blog (¡ya era hora!): mostrar a los integrantes de la Comunidad de Esdebian que tengan interés en ello cómo se puede instalar LibreOffice en Debian y cómo es posible adaptarla a nuestro idioma.

Al menos pretendo explicar el procedimiento que yo he seguido, pues seguro que hay otros más apropiados, pero el método que expongo me ha servido a mí y entiendo que debería funcionar en más sistemas, aunque naturalmente no puedo ofrecer ninguna garantía en tal sentido. Además, se trata de un programa en versión beta que podría causar problemas, de modo no se debe emplear en documentos o archivos de interés. Queda hecha la advertencia.

Vamos al grano: LibreOffice es una suite de ofimática más a disposición de los usuarios de Debian. Quienes deseen conocer quién ha lanzado esta utilidad y por qué lo ha hecho, puede consultar la siguiente página web:

http://www.documentfoundation.org/

En líneas generales digamos que permite realizar las mismas tareas que OpenOffice, que cuenta con herramientas muy parecidas a ésta y que pretende ser compatible con esta suite de ofimática, presente en casi todos los equipos con GNU/Linux instalado. No voy a entrar en las razones que han llevado a sus promotores a lanzar este programa, hay información sobre esta cuestión en la red; aquí sólo trataré de explicar cómo se instala en Debian y cómo se le aplican algunas adaptaciones a nuestro idioma. Sí mencionaré que existe también otra opción llamada Go-OO, sobre la cual se puede obtener información aquí:

http://go-oo.org/

Me he decidido por LibreOffice porque la versión a instalar sería la equivalente a la OpenOffice 3.3, pues si bien de este programa ya debe estar disponible alguna versión “release candidate” no he logrado descargarla de la página oficial del proyecto (Sí, yo también padezco “versionitis”,...)

Vamos a instalar el programa en Debian Testing, con kernel 2.6.32-5.686.

Para empezar, descargamos el programa en paquetes .deb desde este enlace:

http://download.documentfoundation.org/libreoffice/testing/3.3.0-beta2/d...

Podemos elegir paquetes para procesadores x86 y x86_64. No es necesario descargar todos los que aparecen en el listado, tan sólo son necesarios estos (para el caso de procesador x86):

LibO_3.3.0_beta2_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz
LibO_3.3.0_beta2_Linux_x86_langpack-deb_es.tar.gz

El primero es el programa en sí y el segundo el paquete apropiado a nuestro idioma.

Descargamos los paquetes en un directorio cualquiera de nuestro /home, los descomprimimos, nos trasladamos a ellos, buscamos la carpeta llamada DEBS, entramos en ella y ejecutamos el comando:

#dpkg -i *.deb

Hacemos lo mismo con los paquetes contenidos en la carpeta llamada “desktop-integration”

Esto no es nada nuevo, y ha sido expuesto en otras colaboraciones en Esdebian, sólo que en este caso se aplica a LibreOffice.

Ahora ya estará instalada la nueva suite y veremos sus iconos en nuestro menú. En el caso de Gnome, veremos todo en Menú → Aplicaciones → Oficina.

Lo que se muestra al lanzar cualquiera de sus componentes no supondrá ninguna novedad, es casi idéntico a lo que vemos al abrir OpenOffice, con la diferencia de que no aparecerá el logotipo de ninguna empresa. Todo debe estar en español, pero al utilizar el procesador de texto nos encontraremos con la sorpresa de que no podemos hacer la separación silábica ni buscar sinónimos. El problema se resuelve descargando el diccionario que necesitamos, que es el que utiliza para ello la propia OpenOffice; desde este enlace:

http://extensions.services.openoffice.org/project/es_ANY-HyphThes

A continuación lo guardamos en la carpeta de nuestro /home que nos parezca bien y lo instalamos en LibreOffice como si fuera una extensión:

Herramientas → Administrador de extensiones → Añadir

Indicamos la carpeta donde guardamos el diccionario, y pulsamos el botón “Abrir” del cuadro de diálogos. Cerramos LibreOffice, y al volverla a abrir ya deberíamos ser capaces de buscar sinónimos y de poner guiones al final de los párrafos.

Eso es todo. Por ahora LibreOffice parece funcionar bien, de hecho la estoy utilizando para escribir esto. Se muestra obediente y estable y convive pacíficamente con OpenOffice 3.2.1 en mi Debian Testing.

Espero que esta primera, y bien simple, entrada de mi blog os haya sido útil.

Saludos.

Editado: ayer instalé la versión del programa en amd64 en otro equipo y también funciona correctamente. Estas son unas imágenes de la aplicación funcionando; como se puede ver, todo es muy parecido a OpenOffice.